Significato di lavorare

Significato lavorare:
[la-vo-rà-re]
ant. laborare
(lavóro)
A v. intr. (aus. avere)
1 Operare manualmente o intellettualmente per conseguire uno scopo nell'esercizio di un'arte, di un mestiere, di un'occupazione: l. giorno e notte; lavora quel tanto che gli basta per vivere; avere, non aver voglia di l.; l. a stipendio, gratis, a cottimo, a giornata; l. a un romanzo, a una macchina, a un nuovo progetto; l. da contabile, da muratore, come cassiere
‖ Lavorare a mano, a macchina, usando mezzi manuali o meccanici
‖ Lavorare a vuoto, senza un effetto, senza scopo
‖ Lavorare come un dannato, molto, duramente
‖ Lavorare di cervello, fare un lavoro intellettuale
‖ Lavorare di fino, operare con sottile abilità in un lavoro delicato e difficile; fig. agire con astuzia
‖ Lavorare di scalpello, usando lo scalpello
‖ scherz. Lavorare per la gloria, per sola soddisfazione, senza guadagno
‖ fig. Lavorare addosso a qualcuno, sparlarne
| Lavorare di fantasia, fantasticare
| Lavorare di ganasce, di mandibole, mangiare avidamente
| Lavorare di gomiti, aprirsi un varco fra la gente a gomitate; estens. cercare di far carriera con tutti i mezzi
| Lavorare di mano, rubare; tastare
| Lavorare di schiena, sgobbare
| Lavorare per la fabbrica dell'aperitivo, per mangiare

2 Svolgere la propria attività lavorativa o professionale: lavora in un ufficio legale; lavoro qui da cinque anni
‖ Lavorare in medicinali, in profumi, nel settore dei medicinali, dei profumi
‖ Lavorare in un film, in un'opera teatrale, recitarvi
‖ Lavorare su una determinata piazza, avere un'attività in un determinato luogo

3 Di animali, compiere un lavoro utile all'uomo: nel campo lavoravano i buoi

4 Agire nascostamente: lui lavora per la nostra rovina
‖ fig. Lavorare sott'acqua, di nascosto, subdolamente

5 estens. Riferito a parti del corpo, agire: bisogna far l. il cervello
‖ Di meccanismi, impianti e sim., funzionare: il motore lavora benissimo; l'altoforno lavora giorno e notte
‖ TECN Sottoporre a sollecitazione: una molla che lavora sull'ingranaggio

6 fig. Di attività commerciali, professionali e sim., fare affari: una bottega che lavora molto; uno studio appena aperto, che lavora poco

7 fig. Produrre un effetto, essere attivo: è un farmaco che lavora lentamente

B v. tr.
1 Operare su una materia riducendola alla forma, alla condizione voluta: l. il marmo con lo scalpello; l. a caldo il ferro; l. la terra, il campo, il giardino
‖ Lavorare la pasta, amalgamarne gli ingredienti
‖ fig. Lavorare, lavorarsi qualcuno, indurlo con lusinghe o altro mezzo a fare quello che si desidera ottenere: la clientela bisogna sapersela l.
| scherz. Lavorarsi un pollo, una bistecca e sim., gustarseli quasi con un impegno scrupoloso
| TEATR Lavorarsi la piazza, attirare il pubblico per mezzo della pubblicità

2 Eseguire: l. un vestito

3 SPORT Nel pugilato, colpire con insistenza l'avversario: l. di destro, di sinistro
‖ Lavorare l'avversario ai fianchi, colpirlo insistentemente ai fianchi in modo da fiaccarne la resistenza; fig. agire in modo martellante e insistente per abbattere la resistenza di qualcuno a concedere qualcosa
‖ Lavorare, lavorarsi la palla, nel calcio e sim., giocarla con estrema perizia


Scopri come di dice lavorare in Inglese su Wordreference Italiano-Inglese